♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 7]
Of course, I remember that day.
I had already been standing in a corner where you didn't see.
But I had no way to walk to your side.
I know that everything around you must be compatible with you.
I cannot disappoint you. I cannot decrease your value.
Until I realized that no matter how hard I try, I would never be suitable for you.
Because there's someone who is naturally born to have more than I do.
But I cannot accept it.
Why must Yuzhe be born stronger than me?
Isn't it all because of that damn father of his?
Or else, I would have been at the same starting point as him.
Now, I can only stand by your side and watch you admire him.
What's funny is if heaven is being fair to you and me.
The person Yuzhe likes is Song Jiaming.
He has never cared about you.
I will not continue to be this petty and low.
Yilan, one day, I will become someone that's worthy of you.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
¥3,000 modeling fee, that's the highest price that I can give.
¥3,000? Are you fooling a beggar?
¥3,000 is already a lot. You can already have one injection of hyaluronic acid with it. (A facial treatment)
Are you treating me as some plastic man?
Say, Ms. Li, do you know how much my online shop can earn in a month?
¥100?
¥1,000?
¥10,000?
It's more than ¥10,000.
The earnings of my online shop reached ¥50,000 last month.
¥50,000?
You don't even know the market situation and you even want to open your online shop?
Are you kidding me?
What I have is not an online shop! I am not that low!
What I have is a fashion design studio!
Come back here! Hey!
How come you are such a disrespectful person?!
Stop right there!
These beauty care products indeed suit my taste.
But you plan to exchange your car for just a box of beauty care products and two cups of coffee?
Did you get dumb from getting burned?
This is my repair receipt.
I have already sent the shoes back to Italy for the repair.
Pay me the repair fee and I'll give you the car keys.
Aren't you swindling your father? ¥7,000?
Repairing a pair of rotten leather shoes will need ¥7,000?
What do you know?
Those shoes of mine were made of imported lambskin leather.
¥7,000? You can already buy 10 sheep with that!
Fine then. Don't pay anymore.
Anyway, my driving skills are bad and I like taking joyrides.
If I drive it out and I get some scratches or bump the tail--
Stop. ¥7,000 then.
Excuse me?
Are my eyes bad or is it your brain that's defective?
¥200?!
This is the deposit. I'll give you the remaining balance next time.
Just these much money? It won't even be enough to pay for the manicure of all my fingers.
Are you crazy?
Sis, you are a magnanimous person.
Who is your sister? Am I that old?
Little sister, you're a beautiful person with a beautiful character.
We are people in the same walks of life and we have the same flaws.
What flaw?
We lack money.
Look.
Let us forget the money matter and sell me a shirt first.
I feel that this looks quite good.
A new perfume with coffee scent. Really suits you.
You like it, is that it? Why don't I try it on you ?!
Don't move!
You better be good.
The lines of your body are quite good.
Adding my skills in photo editing, it's way better.
Of course.
If I worked for the entertainment industry, Heirarch Huang wouldn't be anybody anymore. [Probably refers to Huang Xiaoming, a famous Chinese actor]
Coming back to it, when do you plan to pay me that ¥7,000?
I'm currently short on cash and my dad won't give me any money.
- Can I pay it in installments? - Of course, you can.
But the method must be determined by me.
The total repair fee was ¥7,000. Modeling pay is ¥1,000 per session, so a total of 7.
Is that fair?
After 7 times, we are even.
No problem.
Changhai, drink some tea.
Thanks.
Is your hand okay already?
It's fine.
Lihua, it was really hard for you these past days.
But Mom is the head of the family after all.
Endure it a little more.
Exactly, I don't want you to get placed in between in this and be in a difficult spot.
Rest early.
Fine. I just have to work for a little while more.
Everyone, hello! I am the new host, Song Jiaming.
- Song Jiaming? - Welcome to everyone watching
'A Moment of Delicious Flavors' sponsored by Arda Electric Cooking Appliances.
For this episode, we were very honored to have been able to invite a Western cuisine--
What's wrong?
Nothing. The television is too loud.
I was afraid that it will affect your rest.
It's fine.
Yilan, why are you back so late?
Yilan, what's wrong with you?
Mom...
Mom, are Yuzhe and I really not fated to be together?
I've liked him for so many years, ever since we were little.
But how come he is only nice to Song Jiaming?
Song Jiaming?
That girl that was with Yuzhe today is called Song Jiaming?
Yes.
She is the female host whom he filmed the show with.
Jiaming, promise me that you will take good care of yourself.
Remember to take a bath. Brush your teeth on time.
Learn how to comb your own hair.
I cannot take you with me.
Forgive me.
I love you.
Impossible.
It can't be that coincidental.
How could it be her?
But both are called Song Jiaming.
How am I inferior to her?
Mom.
Yilan.
Don't compare yourself to anyone.
In this world, you are unique.
You are the most outstanding
and also the most compatible with Yuzhe.
I believe that he is just bewitched for the moment.
He will understand it one day.
But you really haven't seen how Yuzhe looks at her.
He has never looked at me that way.
I think that it must just be a moment of fresh (novel) feeling.
Yilan, the two of you grew up together.
That can't lose to someone he just met for a few days.
Be more confident in yourself, okay?
Jiaming, I dare not take anything with me.
Give this button to me as a remembrance, okay?
Remember me.
Listen to your father.
Jiaming, it really must not be you.
It must not be you.
I don't want to lose everything that I have now.
Jiaming.
Good morning, Dad!
What about it? Isn't this griddle cake heroine cool?
It's now a burnt cake heroine.
It is my first time seeing these snacks.
All of these are my new creations.
Look. This is called, bun with leaks.
And this one... muddleheaded congee.
You really cannot judge a food by its look.
The taste is not bad.
Of course.
Jiaming... sorry.
Yesterday, I lost control.
No such thing. It was me who was wrong.
Like when I was little, hit my hand.
How could I bear to hit you?
If it gets injured, who will still make me breakfast?
Dad, I've known about your hardships for so many years.
I promise you that I will listen to everything you say from now on.
I won't look for my mother again.
Can you promise me one thing too?
Say it.
From now on, no matter how hurtful and sorrowful the matters are that you will encounter,
let us face them together.
Don't drink alcohol anymore, okay?
I promise you. I won't drink even a drop of alcohol from now on.
Hurry and taste this leak bun.
Dad, what's wrong?
You put pepper in this bun.
I even placed wasabi in them. (A super hot Japanese pepper)
It's fine. It will just go up your nose.
Boss, what's wrong with your head?
I accidentally bumped it.
You must have bumped into Jiaming's fist.
She brought this over this morning and told me to give it to you.
[ Sorry for last night. Thank you.]
What are you smiling about?
Did I smile?
I can see that your yintang is shining lately. (glabella - smooth part at the bridge of your nose)
You are acting weird. Your expressions are strange.
There seem to be fluctuating waves in your heart.
- Are you a fortune teller now? - How about this, boss?
Come... sit. Just treat this as a diversion.
Listen to me. Let me see your fortune.
- Do you like Jiaming? - Don't like.
- Does Jiaming like you? - Don't like.
What kind of person is Jiaming for you?
Stubborn.
Loud.
Annoying.
Has excessive energy.
Unending trouble.
But she is also very kind.
Passionate.
And even optimistic to the point of being stupid.
And also, I am already used to her pestering me every day.
If she doesn't appear for a long time,
my heart instead keeps thinking of when she will appear.
What are you laughing about? Huh?
Did you find out anything?
I did. Your elements lack...
lack a Song Jiaming!
What kind of joke was that?!
You have fallen for her.
I already said that I don't like her.
Before, regardless of who casually touched you, you would already feel annoyed.
But now, you've already gotten hit by Song Jiaming, yet here you are, still being idiotically happy.
If that is not being in love, then what is it?
First, Song Jiaming and I just have an ordinary working relationship.
All extraordinary relationships start out as ordinary relationships.
Second, the restaurant must add a new rule.
That is no one is allowed to mention the words, 'Song Jiaming'.
Isn't that just like stealing the bell while plugging one's ear? (self-deception)
I say that you should forget Song Jiaming in a lightning fast 'stealing the bell while plugging one's ear' way.
Whoever mentions her again will get a one month salary deduction. This takes effect right now.
- Understand? - Understood.
I...will go back to work.
My lower limit is that they must not be given any chance to see each other again.
The show will always need to look for a new guest. You don't really need to keep pestering Yuzhe, right?
I'll try my best to communicate with the company.
Please do that then.
Yilan! Is there really a need to do this?
Yes.
Okay.
This show was really filmed very successfully.
And it was finished in a very beautiful manner.
Zhao Han, Jiaming, you two have worked very well.
We also must thank the great efforts of Head Chef Li in helping us.
Was it good?
In my opinion, it was just due to some editing techniques.
Totally seeking popularity by the way of just making it sensational.
Director Zhou, you said that as long as the viewer ratings increased, the show can be preserved.
Then, can 'A Moment of Delicious Flavors' continue?
No, no, no.
Starting today, there won't be any 'A Moment of Delicious Flavors' anymore.
Based on the comments of the audience, we made a new proposal.
We plan to package this show into a totally brand new show series, "A Delicious Destiny".
By then, we will use a totally new angle in introducing cuisines.
This show will also have a broader viewership and bright points.
Yuzhe will also become a regular guest host of this show and the partner of Jiaming.
I hope you two can cooperate with the show and become on-screen partners
generating discussion topics and creating a culinary version of a romantic reality TV show.
Isn't this not a good idea?
I don't really like watching dating or paparazzi shows.
They are, after all, just made up, just fake affections.
The audience surely won't believe it.
I also think that this is not appropriate.
I request a change of partner.
Yuzhe, you are joking, right?
Do I look like I am joking?
You...
Li Yuzhe... I really want to see
what kind of woman you will choose to replace me.
Everyone that I can find is already here.
But in my opinion, do you want to reconsider Jiaming again?
All three don't look bad.
But...
A pink top paired with green pants.
You could wear something glamorous or simple but they must be coordinated.
A person that doesn't even know how to coordinate colors, I'm pretty sure that her taste can't be that good either.
And also you.
The perfume you have on is too strong.
This will affect how you judge the food.
Just selecting a person and yet still be so sharp-tongued.
As for you...
I am actually the original host of 'A Moment of Delicious Flavors'.
Original host? Being the original doesn't mean that you are suitable for it.
Or else, you wouldn't have been replaced.
What I need is not some social climber who only returned when the show is already popular.
What do you mean by that?
Yuzhe.
Weren't you a bit too harsh?
You also know that I have always worked based on my feelings. It's not that I have very strict requirements.
If my first impression is already bad, I totally have no way to work with them.
We really cannot accompany you to keep playing like this.
You can bear to waste time but we can't.
Really can't bear to waste...
That's why?
That's why...
my partner...
So embarrassing.
will be chosen by me.
What are you doing?!
If you don't want to also lose your position behind the camera, then obediently come with me.
Hey, what are you doing?!
Where are you taking me?!
Let go!
Hello. May I ask if you have a female host here named Song Jiaming?
Baiyang, she's looking for the Miss Song in your department.
Hello. Auntie, you are...
I am her fan.
Fan?
Sister Jiaming is really so great.
Not only Head Chef Li, she is even able to attract middle-aged housewives like Auntie.
I just feel that her hosting is really good.
I wanted to know more about her.
May I ask where she is from?
She came from Ningbo.
- Ningbo? - Yes.
How old is she now?
This year... probably 25.
25?
Auntie, do you still want to know her zodiac sign and blood type? I can tell them both to you.
What are you doing?!
Where are you taking me?!
Auntie, wait a minute.
Sister Jiaming!
You have a female fan over there.
Fan? Where?
She's just--
Really thanks to Manager Ye's work. I really am very happy with this collaboration of ours.
Forgive me for being frank. May I ask if Manager Ye is still single?
You are joking.
A young and talented man like you surely is admired by a lot of girls.
No need to consider me.
Chairman Li, really thanks to you too.
We will take our leave then.
Yilan, you have noble manners and very respectful.
I really am very impressed.
Uncle, if you have something to take care of, you can go first. I can handle things here.
Hello.
Why did you bring me to buy this dress?
We should go.
Go where?
You really are so strange!
It is Head Chef Li.
Such an impressive demeanor.
Who is that girl beside him? Is it his girlfriend?
She looks pretty.
So handsome.
Please sit.
I really envy her.
If I had such a pretty girlfriend, that would be great.
It really does seem to be his girlfriend.
It seems so.
So blissful!
Mr. Li, please take a look. This is our menu.
Tell your Head Chef that I am here and he can serve the dishes.
Yes.
This restaurant must be very expensive.
I am friends with the Head Chef of this restaurant.
The dishes he will serve us later are private dishes that he never serves publicly.
You brought me here today to brag?
Thank you.
Tell me. For this dish, what special ingredient is in it?
Taste it.
Head Chef Li, it's enough to play the tasting game just once.
It's already boring to frequently play it.
Don't dare to?
Why would I not dare?
Fine. Even if you caused me to lose my position as a host,
it is also a good deal to eat off your money for this present meal.
What are you doing?
Can't you see that you have so many admirers staring at you?
First, I don't like watching a messy person eating.
Second, since you are going to be my love partner host in 'Delicious Destiny',
then you must be able to ignore the looks of other people.
Can you do that?
You're saying... that I can continue being the host?
You can't be just fooling me, right?
I am doing this because I am only willing to work with a person who knows the art of cooking.
You... can be reluctantly considered to have such a qualification.
Li Yuzhe!
The ones before were just ways to test you.
Congratulations, you passed all of them.
If you just leave like this now, you surely will regret it forever.
How about you just sit now and let's talk about our collaboration?
Hello!
Sister Jiaming, big problem.
Hurry and look at Lucy's Weibo.
Send me back!
Lift your head.
Chest out!
Lift your butt.
Your face must have something going on.
There must be some electricity in your eyes, high voltage electricity.
Can we change to another place?
At least, don't shoot in front of someone's shop. Look, there are so many people.
People? Where?
There is no one here.
Let me tell you. We are currently in front of someone else's shop.
That's called borrowing strength and influence.
Do you understand?
What you are doing is called taking advantage. It's called using other stores!
Aren't you ashamed?
I am just helping you out here, okay?
Do you know what is the most basic qualification for a model?
Being narcissistic.
You should have a feeling of, "I am the most handsome person in this world."
You shouldn't mind any other things.
Ye Yixuan, show me that awe-inspiring bearing of being a rich man's son wherein you look at money as just being poop!
Let those salesladies feel that using them as your backdrop is actually their honor.
No, I still am not able to do it.
Have you heard of this motto?
If I work for the entertainment industry, Heirarch Huang won't be anybody anymore.
Sounds so familiar.
I heard about it! Wasn't it said by that person...
It was said by you.
Heirarch Ye, show me your real abilities, okay?
I am giving it my all today.
Isn't it just making oneself feel accomplished and nauseating other people?
Let's do it.
Heirarch Ye, so great!
Come.
Yuzhe has already made his decision.
The host for the show is still Jiaming.
Nothing is definite.
Moreover, I might be more--
suitable than her.
Jiaming, you...
- Delete it! - Delete what?
What's wrong with this Weibo post?
Should I embellish it more and write something that can give it more feel?
I got the host position based on real abilities!
I don't like getting slandered by people.
Really?
Then it means I falsely accused you?
Then go sue me.
If there is really nothing going on with you and Li Yuzhe,
why then would he take you to skip work and go shopping?
Really didn't see it.
You are quite fast in getting a rich provider.
All of these are going to be returned!
Hurry and explain it to her!
Wasn't this bought for the show?
I don't like to explain my actions.
Delete it.
Producer Zhao, I was just joking.
Don't be so serious.
Who will treat posts on Weibo as true?
But Song Jiaming, weren't you also fawning over Producer Zhao before?
Now that a Li Yuzhe came, you just turned around and went with him already?
Don't you have any shame?
Lucy, if you still want to continue working this industry,
you should understand what jokes can be said and what things must not be touched.
Oh, right, there actually is no use in deleting my Weibo post.
It has already spread on the internet.
Song Jiaming, a hypocrite is worse than a real villain.
I urge you to stop seducing Producer Zhao and then having an ambiguous relationship with Li Yuzhe on the other side.
Pretending to be a good person.
What rubbish is she saying?!
Boss, I...
Okay already. I know your character best.
You are now a host.
You must know clearly that it's different in front and behind the camera.
Once you stand in front of the camera, the eyes of everyone will be focused on you.
You won't be able to avoid gossip and scandals.
There is also some unfair treatment that you cannot avoid.
Hello.
Fashion magazine?
Okay. Okay. No problem.
- Remove. - Remove what?
Remove your clothes. Remove all of them.
Remove them! Hurry and remove them!
Hurry up!
Aren't I currently undressing already?! Why are you rushing so much?
Say, how come a man like you undresses in such a slow manner?
- Hurry up-- - Here! Here!
Hello. Yes... I will be there right away.
I am currently below your company's office already.
Okay. Okay.
There is still one piece!
- Hurry! - Yes...here! Here!
I'll go first. You just take a taxi home by yourself.
I can do this.
This is nothing.
How could there be such a person?!
I surely can do it!
Mr. Policeman, that maniac has already come out on the street.
Li Yuxi, you caused me to suffer this badly.
From now on, we are sworn enemies!
Just three major roads and seven alleys more and I will reach my house.
Ye Yixuan, you can do it...
You can do it! You can do it! I can do it!
There's a pervert!
I am a performance artist.
- The mental hospital is on vacation! - I am a performance artist.
- So handsome! - I am a performance artist!
I am a performance artist!
It's real! It's real! So cool!
How come they are so cold? Are you feeling unwell?
I'm fine, Grandma.
I am just in a bad mood.
I met someone that I didn't want to see today.
What did you see again?
Say it. I'll help you with it.
Today, I actually saw Yuzhe and that female host dating.
Yilan, could this be a misunderstanding?
Yuzhe is a good child.
He wouldn't be dating another woman for no reason at all.
This Li Jianguo made a guarantee to me.
I then must call him and ask what this is all about.
And also you.
You should worry about Lanlan's wedding too.
Stop focusing all your attention to your son.
Yixuan? What are you doing?
Stop right there!
What are you doing?
Where are your clothes?
Grandma, I was modeling for someone.
But who would have known that she would take my clothes away!
After living this long, I have seen fashion models.
Fashion models wear fashionable clothes.
I have never seen ones that wore garbage bags.
Your son has really treated himself as garbage.
- I am a performance artist! - So handsome!
I am a performance artist!
That's why you little thing is lying to me, is that it?
What fashion model?
You are doing some performance art.
You really thought that you could suddenly be famous just by removing your clothes?
Grandma, it's not like that. Listen to me explain. I--
No need to explain.
Either you go up now and put on your sports attire
or immediately leave!
- Grandma... - Our Ye family has no grandchild like you.
Yixuan, what are you doing?!
Look at what you are wearing!
Hurry and go up and change your clothes! Hurry up!
Mom, you also don't believe me?!
- I really-- - You're still talking? Hurry and go up!
Go and face the wall to reflect!
Don't come down anymore!
Mom, look, you already have hit and scolded him.
Don't be mad anymore.
Act. Just continue acting.
You are again playing some 'hurting oneself' trick for me to see, am I right?
This is a son that you raised by yourself.
You must be the one to resolve this mess.
Grandma, don't be mad.
Maybe Yixuan just thought that it would be fun.
Fun?
Was it fun?
What? He plans to kill our Ye family with his games?
But don't worry,
I have never put any hope on this child.
Lanlan as long you are able to successfully get married,
the Ye family is yours.
No need for those other people to keep scheming about it.
Don't worry.
I will call Linjie tomorrow and tell him to control and discipline his son.
Let's go.
Come upstairs with me.
Mom.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫